Чешский для туристов, Русско-чешский разговорник для туристов (Чехия)
Мужу си то скусит. Вызовите такси, полицию, скорую. Если вы вовремя об этом не вспомнили, или попросту не хватило времени, вот небольшая подборка простых фраз и слов, которые могут вам пригодиться во время каникул в красавице Праге. Поиск туров.
Если требуется попросить свободный стул для посетителя, нужно спросить «Маты волны стул? Меню можно найти по надписи «Идельни листик». Напитки и еда будут соответственно — питии, идло. При заказе пищи и обращении к официанту лучше выучить такие словосочетания: «хлавны идло» — первое блюдо, суп — «полевка». Кто хочет выбрать десерт, должен искать в меню слово «моучник». При заказе дополнительной порции сказать — «еще одну». Если посетитель поел и хочет попросить счет, должен сказать «заплатим».
Автобус, трамвай, метро переводится и произносится, как и на русском. Как спросить какой автобус? Йизденка — значит билет, заставка — остановка. Станция для пересадки — пршеступни станицэ. Найти в Чехии переход, выход, вход можно по соответственным надписям: пршеступ, выступ, вступ. Пршишти заставка нужно сказать, если интересует следующая остановка.
Иногда в быту и чехов и не только употребляется слово «хорошечно»: по-чешски что это? Слово впервые употребили в рекламном ролике, оно носит иронический смысл.
Слово стало часто употребляемым после использования его в рекламе и её раскрутки в Интернете. Много простых чешских слов для россиян могут стать причиной ужасного смеха, поскольку для них они могут ассоциироваться с чем-то неприличным или смысл слов для нас будет противоположным.
Веселая семейная пара Максим и Настя Янбековы, которые уже много лет живут в Чехии, создали веселый чешско-русский словарь, собрав в нем самые неожиданные для русскоговорящих туристов безобидные чешские слова, которые мы можем понять неправильно!
Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, лучше перед поездкой выучить хотя бы пару смешных фраз на чешском и основные, употребляемые в быту, поскольку на интуитивный перевод не стоит полагаться.
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
Перейти к содержанию. Search for:.
Города и страны. Исследуй Россию. Безвизовые страны. Бронирование отелей.
Поиск туров. Поиск авиабилетов. Трансферы и такси. Туристическая страховка.
Аренда авто. Частные гиды.
Ру 23 июля Необходимые фразы и выражения Приветствия и формулы вежливости Поиски взаимопонимания Стандартные просьбы Паспортный контроль и таможня Гостиница Такси Покупки Надписи Числа.
Скачать русско-чешский разговорник pdf. Нашли неточность? Сообщите нам. Подпишись на канал Туристер. Мне нравится
