Как иностранцы слышат русский
Почему не стоит бороться со сленгом подростков. Как понять, что он не готов к серьезным отношениям: 3 признака и мнение мужчин. Любимое слово- Марсик имя моего кота.
У нас в тренажёрки двое русских- я и тренер. Так вот когда мы разговариваем, китайцы и арабы говорят, что думают что мы подеремся вот такой грубый у нас язык. Ирина Иванченко. Когда китайцы разговаривают, мне всегда кажется, что они ссорятся и вот-вот подерутся а по итогу всегда оказывается, что они мирно беседуют и шутки шутят.
Даша Степанова ответила Ирине. Надежда , я думаю, это больше не из-за звучания языка, а из-за привычки громко и эмоционально говорить. Катерина Комова. Пару дней назад попросила тренера прийти на занятие к , а он обычно только к двум часам дня просыпается. Приходит на 5 минут позже, весь такой заспанный, я не смогла сдержать умиления и выдала на русском: "Ах ты мышка моя сонная!
Алексей Иванов ответил Анне. Анна , вот самое мнение которое близко к моему "Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится.
В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Русский — это пластилин, из которого любой мастер может вылепить все, что пожелает.
Анна Мозговая ответила Алексею. Алексей , я согласна! Но мы с вами необъективны, так как являемся носителями русского языка :. Наталья Ванюшина ответила Катерине. Катерина , какие у вас нежные отношения с тренером! Анжела Ковалевская. Смотрела в кинотеатре Форсаж 8. Фильм был на английском с парой диалогов на русском.
Так на фоне английской речи, русский показался очень -очень мягким. Андрей Шелковенко. Gustaf Ochrasy. Да иностранцы всегда изображают русский язык как кашу из хршарпррхщзщаарргх. Не понимаю вообще людей, которые считают наш скрипящий, трещащий язык красивым.
Великий и могучий - да. Не для всех.
Lyubov Gunko. У меня муж выучил слово «гречечка» и теперь ему всё созвучно с этим словом. Я ругаюсь на кошку, а он меня кривляет и говорит что-то типа «Гыде моя гречечка». В оригинале, «Где моя тряпка?
Арина Родионова. Мне кажется, во многом восприятие зависит от родного языка воспринимающего. Например, болгары считают русский язык мягким, хотя, вроде, даже языковая группа одна. И ещё вспомнилось вечные споры подруги-преподавателя английского и студента из США: она то и дело тыкала его носом в Оксфордский словарь, а он передразнивал: Ай кяяяянт. А мне как стороннему наблюдателю казалось, что английский язык подруги - более приятный на слух, а у американца, как будто рот кашей набит.
Рано Юсупова. Надежда Цыбжитова ответила Lyubov. Lyubov , у меня муж тоже любит все в уменьшительно-ласкательную степень переделывать.
Иногда ругаюсь на него:ты козявка! А он мне козявочка. В прошлый раз спрашивал про слово мясочка от слова мясо он имел ввиду маленькие кусочки мяса. Весело живём. Владислав Чубарь. Я, наверно, не совсем в тему, но вспомнилось, как я уточнял по поводу звучания и произношения китайского языка у девушки. Спросил ее, как правильно: пао или бао сумка , тинбудон или тхинпутон.
Посмотрела на меня как на идиота и сказала, что я произношу слова одинаково. А про русский.. Ну и про слова та же фигня. Юлия Пятницына. Игорь Красников.
Большое Счастье. Классе в 5 учитель русского языка прочитала нам высказывание М. Ломоносова о русском языке, которое помню до сих пор: "Карл Пятый, римский император, говаривал, что испанским языком с богом, французским - с друзьями, немецким - с неприятелем, итальянским - с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.
Ролик про акцент. Видео недоступно. Андрей Симакин. Мнение некитаиста - когда китайцы или вьетнамцы говорят, как будто кошки мяукают а японцы нормально слышатся. До того как я начал изучать русский язык, и еще некоторое время спустя после начала уроков славистики, чем больше я слушал русский, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперед.
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания.
Русский — это пластилин, из которого любой мастер может вылепить все, что пожелает. Это как приглашение к отчаянному флирту. Опубликуйте меня, пожалуйста. В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти.
Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков. Как звук наждачной бумаги, скребущей по шероховатой поверхности, покрытой тонким слоем лака. А если говорить о провинциалах, то их русский — это скрёб наждачной бумаги по шероховатой поверхности безо всякой лакировки вообще.
