Русско французский разговорник с произношением
Начинать общаться с официантом или официанткой следует словами Monsieur или Madame соответственно. Сэ кель тай? Жё лё пран.
Вы сможете сделать заказ в ресторане, кафе или баре, используя популярные фразы из этого разговорника. Иногда во время пребывания в чужой стране может возникнуть необходимость экстренно позвать кого-то. Иностранцу желательно говорить четко и лаконично, чтобы быстро получить практическую помощь. Самоучитель содержит полезные фразы на случай чрезвычайных ситуаций.
Главная Франция Русско-французский разговорник. Ольга Пономаренко. Скопировать ссылку. Комментарии 1. Natalija Naishevskaja дн. Полезно Не очень Ответить. Да Нет Изучаю вопрос.
Смотреть все опросы. А кель ёр этву фэрмэ? Гостиница Могу я зарезервировать номер? Puis-je reserver une chambre?
Пюиж рэзервэ юн ш ам бр? Номер на одного. Une chambre pour une personne. Ун ш ам бр пур юн персон. Chambre individuelle Шамбр ан дивидюэль. Номер на двоих. Une chambre pour deux personnes. Ун ш ам бр пур дё персон. Chambre double. Ш ам бр дубль Не очень дорого.
Pas tres cher. Па трэ шэр.
Bon marche Б он маршэ Сколько стоит номер в сутки? Combien coute cette chambre par nuit? К ом бь ян кут сэт ш ам бр пар нюи? На одну ночь на две ночи Pour une nuit deux nuits Пур юн ньюи дё ньюи Я бы хотел номер с телефоном, телевизором и баром. Je voudrais une chambre avec un telephone, une television et un bar. Жэ рэзэрвэ юн шамбр о н ом дё катрин Дайте, пожалуйста, ключи от номера.
Je voudrais la clef de ma chambre. Жё вудрэ ля клэф дё ма шамбр Есть ли для меня сообщения? Avez-vous des messages pour moi? Авэву дэ мэсаж пур муа? В котором часу у вас завтрак? A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ? Алло, ресепшн, не могли бы вы меня разбудить завтра в 7 утра? Allo, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? Алё ля рэсэптсь он пувэ ву мё рэвэйэ дём ан мат ан а сэт о ёр?
Я бы хотел рассчитаться. Je voudrais regler la note. Жё вудрэ рэгле ля нот. Я оплачу наличными. Je vais payer en especes. Жё вэ пэйе ан эспэс. В ресторане Есть ли у вас столик на двоих? Avez-vous une table pour deux? Авэву юн табль пур дё?
Пожалуйста, кофе с молоком и круассан. Он кафэ олэ авэк он круасс ан силь ву плэ Я возьму бокал пива Je prendrai un verre de biere Жё пр ан дрэ он вэр дё бьер Простите, но это слишком острое блюдо. Экскюзэ муа мэ сэт он пла тро пик ан Как вкусно!
Ком сэ дэлисьё салфетка Une serviette Юн сервьет вилка Une fourchette Юн фуршет ложка Une cuillere Юн кюер нож Un couteau Он куто тарелка Une assiette Юн асьет стакан Un verre Он вэр Я предпочитаю вегетарианские блюда Je prefere les plats vegetariens жё прэфэр лэ пла вежетарь ян Что бы вы хотели на завтрак?
Que desirez-vous pour le petit dejeuner? Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока. Acceptez-vous les cartes de credit? Comment puis-je aller aux Champs Elysees? Ou se trouvent les Invalides? У сё трув лез ан валид Где стоянка такси? Ou se trouve la station de taxi? У сё трув ля стась он дё такси Где ближайшая станция метро? Ou est la station de metro la plus proche? У э ля стась он дё метро ля плю прош?
Где находится ближайший банк? Ou se trouve la banque la plus proche? У сё трув ля банк ля плю прош Такси Где я могу взять такси? Ou puis-je prendre un taxi? У пюиж пр ан др эн такси? Вызовите такси, пожалуйста. Апле лё такси, силь ву пле. Сколько стоит доехать до…? Кель э лё при жюска…? Отвезите меня в… Deposez-moi a… Дэпозэ муа а… Отвезите меня в аэропорт. Дэпозэ муа а ляэропор.
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Deposez-moi a la gare. Дэпозэ муа а ля гар. Отвезите меня в гостиницу.
Дэпозэ муа а лётэль. Отвезите меня по этому адресу. К он дюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ. A gauche. А гош. A droite. А друат.
Tout droit. Ту друа. Остановите здесь, пожалуйста. Арэтэ иси, силь ву пле. Вы не могли бы меня подождать? Пурье ву мат ан др? Я первый раз в Париже. Je suis a Paris pour la premiere fois. Жё сьюи а пари пур ля прёмьер фуа. Я здесь не первый раз. В последний раз я был в Париже 2 года назад. Je suis deja venu, il y a deux ans. Сё нэ па ля прёмьер фуа кё жё вь ян а Пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёз ан Я здесь никогда не был.
Здесь очень красиво Je ne suis jamais venu ici. Сэ трэ бо Покупки Покажите мне пожалуйста, это. М он трэ муа сэля, силь ву пле. Я хотел а бы… Je voudrais… Жё вудрэ… Дайте мне это, пожалуйста.
Донэ муа сэля, силь ву пле. Сколько это стоит? Combien ca coute? К ом бь ян са кут? Сколько стоит? Сэ тро шер. Где находится примерочная кабина? У э ля кабин дэсэйяж? Мой размер 44 Je porte du quarante-quatre.
Жё порт дю кяр ан т кятр. У вас есть это размера XL? Комбьен са кут? Какова цена? Quel est le prix? Кэль э лё при? Аве ву? Я это беру. Je le prends. Жё лё пран. Вы принимаете кредитные карты?
Аксепте ву ле карт до креди? Следующая статья. Франция: фото и видео. Туристическая карта Франции. Национальная кухня Франции. Когда лучше ехать в Францию. Куда поехать в Франции. Сколько стоит отдых в Франции.
